Los recalls de reguladores no son cosa de la última década. El archivo de la Comisión de Seguridad de Productos de Consumo de Estados Unidos (CPSC) guarda avisos desde los años setenta, y tres de ellos —U.S. Divers en 1977, Under Sea Industries en 1979 y Scubapro G500 en 1997— describen el mismo tipo de fallo: una pieza pequeña de la segunda etapa que se sale de su sitio y deja entrar agua. Solo el de 1997 dice expresamente que no se comunicaron heridos; los de 1977 y 1979 no hablan de lesiones.
En resumen
| Año | Empresa | Productos | Pieza | Efecto descrito por la CPSC |
|---|---|---|---|---|
| 1977 | U.S. Divers Co. | Todos sus reguladores vendidos desde el 1-dic-1976 (Conshelf XII, Conshelf Supreme, Calypso J, Calypso IV, Aquarius, Octopus, Hookah) | Anillo de fijación (clamp ring) | Diafragma desasentado, inundación y corte del aire |
| 1979 | Under Sea Industries | ~800 segundas etapas SCUBAPRO 11-108-000 y sistemas 12-103-000 y 12-010-000 | Válvula de exhalación integral (causa probable según la CPSC: lubricante de silicona aplicado en el mantenimiento) | Se desplaza al purgar con la lengua tapando la boquilla; inundación |
| 1997 | Scubapro | ~1.800 segundas etapas G500 | Mando VIVA | Se suelta y entra agua en el regulador |
Por qué mirar recalls de hace cuarenta años
Hay dos razones prácticas. La primera es que el equipo antiguo sigue circulando: en herencias, en mercadillos de segunda mano y en las cajas de algún club. Un aviso de seguridad no caduca; un regulador que nunca recibió la reparación sigue afectado aunque tenga cincuenta años.
La segunda es que estos casos dibujan un patrón. Es fácil imaginar el fallo grave de un regulador como algo que ocurre en la primera etapa, con la alta presión. Los tres avisos que repasamos aquí hablan de otra cosa: de la segunda etapa, la que llevas en la boca, y de piezas que mantienen el agua fuera. Para situar la época, la evolución del regulador desde el Aqua-Lung de Cousteau y Gagnan está en la historia del buceo autónomo.
Una advertencia de método: el plan editorial del que salió este artículo atribuía a estos casos detalles que los textos originales no contienen —una muerte por ahogamiento, flujos continuos, el nacimiento de las abrazaderas modernas—. Aquí contamos solo lo que dicen los avisos de la CPSC y señalamos lo que no está en ellos.
1977: U.S. Divers y el anillo del diafragma
El 9 de diciembre de 1977, U.S. Divers Co., de Santa Ana (California), anunció con la CPSC la retirada voluntaria de todos sus reguladores vendidos después del 1 de diciembre de 1976. El aviso no da una cifra exacta de unidades: habla de un número «muy sustancial» distribuido en todo el país.
La lista de modelos es un repaso a la gama de la época: Conshelf XII, Conshelf Supreme, Calypso J, Calypso IV, Aquarius, Octopus y Hookah. El Conshelf es el nombre que ha quedado en la memoria, pero no fue el único afectado.
El defecto estaba en un anillo de fijación (clamp ring) potencialmente defectuoso que podía desasentar el diafragma de la segunda etapa. Con el diafragma fuera de su sitio, el regulador podía inundarse y el aire dejar de llegar al buceador. La instrucción fue dejar de usar los reguladores de inmediato y llevarlos a un distribuidor autorizado de U.S. Divers para cambiar el anillo gratis.
Lo que el aviso no dice: no atribuye a este caso el origen de ningún sistema de fijación posterior ni habla de un desprendimiento «absoluto» de la placa frontal. Si alguien te cuenta que de aquí nacieron las abrazaderas modernas, pídele la fuente; nosotros no la hemos encontrado.
1979: Under Sea Industries y la válvula de exhalación
El 1 de octubre de 1979 la CPSC difundió el aviso 79-051 de Under Sea Industries, de Compton (California), entonces fabricante de los reguladores SCUBAPRO. Era un segundo boletín: la empresa ya había avisado a sus distribuidores y a algunos consumidores, pero la escasa respuesta obligó a repetirlo. Afectaba a unos 800 reguladores vendidos en tiendas de buceo de todo el país por entre 90 y 150 dólares. El aviso de la CPSC se refiere a la segunda etapa modelo 11-108-000 y a los sistemas de regulador 12-103-000 y 12-010-000, que incluían la válvula potencialmente defectuosa.
La descripción es muy concreta y merece leerse entera. La válvula de exhalación integral, la que deja salir el aire cuando exhalas, podía salirse de su posición si se pulsaba el botón de purga mientras la lengua del buceador bloqueaba la boquilla. Con la válvula desplazada, el regulador podía inundarse. Es decir, bastaba una combinación de dos gestos corrientes —pulsar la purga y tener la boquilla tapada por la lengua— para que la válvula se desplazara. Según la CPSC, se creía que la causa era la aplicación involuntaria de lubricante de silicona en la válvula o en su asiento durante el mantenimiento: un defecto que salía del taller, no de la fábrica.
Estaban afectados los reguladores comprados o revisados entre el 12 de septiembre de 1978 y abril de 1979, y la solución era llevarlos a cualquier distribuidor autorizado SCUBAPRO para una reparación gratuita.
Lo que el aviso no dice: no habla de toxicidad ni de agua que inunde «los pulmones». Describe una inundación del regulador que, según la CPSC, suponía un riesgo de ahogamiento. Qué hacer si respiras agua de tu segunda etapa, y por qué el octopus del compañero es la salida ordenada, está en quedarse sin aire buceando.
1997: la Scubapro G500 y el mando VIVA
Casi veinte años después, el 2 de julio de 1997 (aviso 97-151), Scubapro, entonces con sede en Sturtevant (Wisconsin) y división de Johnson Worldwide Associates, retiró unas 1.800 segundas etapas G500.
El problema estaba en el mando VIVA, el mando con el que el buceador regula el efecto venturi de la segunda etapa, es decir, la ayuda que el propio flujo de aire da a la inhalación y que, al máximo, puede hacer que el regulador fluya solo fuera de la boca. Según la CPSC, ese mando podía soltarse durante la inmersión y dejar entrar agua en el regulador. Scubapro había recibido seis informes de mandos desprendidos, dos de ellos durante una inmersión, y no se había comunicado ningún herido. La CPSC advertía de que esa entrada de agua podía provocar el ahogamiento del buceador.
Las unidades afectadas tenían números de serie iguales o inferiores a 13497450, situados en la cara inferior del colector de exhalación, y se habían vendido en tiendas especializadas de todo el país entre marzo y junio de 1997 por unos 300 dólares.
Lo que el aviso no dice: no registra ningún ahogamiento (lo menciona como riesgo), no describe un flujo continuo sino una entrada de agua, y no vincula el modelo con el buceo técnico. Tampoco habla de una «válvula de control del venturi» que se desprenda: habla del mando.
Qué tienen en común y qué ha cambiado
Puestos en fila, los tres casos cuentan lo mismo. En una segunda etapa, el agua se mantiene fuera gracias a unas pocas piezas —diafragma y su fijación, válvula de exhalación, mandos que atraviesan la caja—, y basta con que una se suelte para que el regulador se inunde. Ninguna de ellas trabaja a alta presión; todas están a merced de un montaje correcto.
Esa idea sigue vigente. En 2008 Aqua Lung America retiró unas 25.000 segundas etapas Apeks que podían venir sin la tapa del diafragma, un eco casi exacto del caso de 1977. Y el de la Scubapro MK20 en 2006 muestra otra constante: a veces el defecto no sale de fábrica, sino del taller.
Lo que sí ha cambiado es la trazabilidad. El aviso de 1977 no da cifra de unidades ni números de serie, y el de 1979 da unas 800 unidades pero identifica los reguladores solo por número de modelo; el de 1997 ya delimita las piezas por número de serie, y los actuales añaden webs de consulta y avisos coordinados entre varios países.
Qué hacer con un regulador antiguo
- Identifica el modelo y el número de serie antes de nada. Si es una segunda etapa de U.S. Divers de 1977, una SCUBAPRO de finales de los setenta o una G500 de 1997, compara con los datos de arriba.
- Pregunta por el historial. Un aviso de hace décadas se resolvía en el distribuidor; si no hay constancia de la reparación, asume que no se hizo.
- No lo metas en el agua sin una revisión completa en un taller capaz de conseguir piezas para ese modelo. Si no las hay, el regulador es una pieza de colección.
- En el chequeo previo, mira la segunda etapa: tapa en su sitio, mandos firmes, diafragma asentado, boquilla sin grietas.
La guía para elegir regulador de buceo explica qué hace cada pieza de la segunda etapa, y la página de recalls de equipo de buceo reúne los avisos recientes que seguimos, ordenados por marca.
Fuentes
- CPSC (Comisión de Seguridad de Productos de Consumo de EE. UU.)
- CPSC (Comisión de Seguridad de Productos de Consumo de EE. UU.)
- CPSC (Comisión de Seguridad de Productos de Consumo de EE. UU.)
- CPSC (Comisión de Seguridad de Productos de Consumo de EE. UU.)
- CPSC (Comisión de Seguridad de Productos de Consumo de EE. UU.)
soybuzo.com resume y cita lo que publican estas fuentes. Los datos, cifras y valoraciones son responsabilidad de quien los publica: ante cualquier duda, consulta el documento original y, para tu equipo, al fabricante o a tu centro de servicio.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el recall de reguladores más antiguo del archivo de la CPSC?
Entre los que hemos consultado, el aviso 77-070 del 23 de junio de 1977: Under Sea Industries retiró unos 2.200 reguladores Scubapro Mark VII y Pilot Mark VII por una junta tórica defectuosa en la primera etapa. El más antiguo de una segunda etapa que hemos localizado es el de U.S. Divers del 9 de diciembre de 1977 (Conshelf XII, Conshelf Supreme y otros modelos), por un anillo de fijación que podía desasentar el diafragma. No afirmamos que sean los primeros de la historia.
¿Qué pasó con la Scubapro G500 en 1997?
Scubapro retiró unas 1.800 segundas etapas G500 porque el mando VIVA podía soltarse durante la inmersión y dejar entrar agua en el regulador. Hubo seis informes de mandos desprendidos, dos de ellos durante una inmersión, y no se comunicó ningún herido. Afectaba a números de serie iguales o inferiores a 13497450.
¿El recall de Under Sea Industries de 1979 fue por exceso de grasa?
No por exceso, pero sí por lubricante: según el aviso de la CPSC, se creía que la causa era la aplicación involuntaria de lubricante de silicona en la válvula o en su asiento durante el mantenimiento. La válvula de exhalación integral podía entonces salirse de su posición si se pulsaba la purga con la lengua bloqueando la boquilla, y el regulador se inundaba. Afectaba a la segunda etapa SCUBAPRO modelo 11-108-000 y a los sistemas 12-103-000 y 12-010-000.
¿Sigue siendo peligroso un regulador de aquellos años?
Un regulador de los setenta o noventa puede funcionar, pero un aviso de seguridad no caduca: si nunca recibió la reparación, sigue afectado. Si heredas o compras uno antiguo para bucear, llévalo a un taller que pueda identificar el modelo, comprobar el número de serie y revisarlo entero.
